1
00:00:03,800 --> 00:00:05,700
Vous avez fait un feu tellement romantique.
2
00:00:09,518 --> 00:00:11,619
Il y a juste
un problème avec ça.
3
00:00:11,660 --> 00:00:12,794
Qu'est-ce que c'est, bébé ?
4
00:00:12,832 --> 00:00:14,299
Je gèle, bébé.
5
00:00:14,338 --> 00:00:15,958
Oh, bébé, allez.
Voici.
6
00:00:15,997 --> 00:00:17,942
Est-ce que ça t'apporte
un peu plus chaud ?
7
00:00:17,982 --> 00:00:18,950
Ouais.
8
00:00:18,988 --> 00:00:20,623
Ouais. Hein?
Et ça ? Hein?
9
00:00:20,663 --> 00:00:24,267
Ooh. Cela m'attire
il fait plutôt chaud là.
10
00:00:24,314 --> 00:00:26,444
Ouais, eh bien, tu sais,
11
00:00:26,485 --> 00:00:30,623
Je trouve que quand j'ai chaud,
J'aime enlever mon pantalon.
12
00:00:30,670 --> 00:00:32,974
Oh. Vous savez quoi?
13
00:00:33,016 --> 00:00:36,589
Le jour le plus chanceux de ma vie
c'était quand j'étais ivre,
14
00:00:36,695 --> 00:00:39,697
évanoui,
et je me suis réveillé marié à toi.
15
00:00:39,742 --> 00:00:44,279
Hé, alors, qu'en dis-tu
nous montons à l'étage et enfin...
16
00:00:44,327 --> 00:00:46,261
Faire quoi
les gens mariés le font ?
17
00:00:46,301 --> 00:00:49,203
Ou nous pourrions faire l'amour.
18
00:00:49,247 --> 00:00:51,081
Waouh !
19
00:00:51,120 --> 00:00:52,087
Oh, attends.
20
00:00:52,125 --> 00:00:53,526
- Quoi?
- La télévision.
21
00:00:53,564 --> 00:00:54,631
La télé, quoi ?
22
00:00:54,668 --> 00:00:56,236
La télé allumée.
23
00:00:57,949 --> 00:00:59,083
Ahah.
24
00:00:59,120 --> 00:01:00,587
Hé, hé, hé,
attends, regarde.
25
00:01:00,627 --> 00:01:01,994
Cela ressemble à
26
00:01:02,032 --> 00:01:03,499
l'imitateur d'Elvis
qui nous a épousés.
27
00:01:03,538 --> 00:01:05,206
Cet imitateur d'Elvis
s'est avéré
28
00:01:05,246 --> 00:01:07,014
être rien
mais un chien de chasse,
29
00:01:07,053 --> 00:01:08,687
comme des centaines de couples
découvert
30
00:01:08,726 --> 00:01:10,227
ils ne sont pas légalement mariés.
31
00:01:12,241 --> 00:01:14,542
Oh, mon Dieu.
32
00:01:15,955 --> 00:01:17,890
L'imitateur d'Elvis
qui nous a épousés
33
00:01:17,931 --> 00:01:19,732
est vraiment
un imitateur imitateur.
34
00:01:21,278 --> 00:01:23,646
Ouais, ouais.
C'est plutôt drôle, hein ?
35
00:01:23,687 --> 00:01:25,888
Je veux dire,
nous pensions que nous étions mariés,
36
00:01:25,931 --> 00:01:27,565
mais nous sommes vraiment
pas marié.
37
00:01:27,603 --> 00:01:29,104
Ce n'est pas drôle.
38
00:01:29,144 --> 00:01:32,046
Nous pensions que nous étions mariés,
mais nous ne sommes pas mariés.
39
00:01:32,088 --> 00:01:33,422
Qu'est-ce que ça veut dire ?
40
00:01:33,461 --> 00:01:36,296
Eh bien, cela signifie
nous vivions dans le péché.
41
00:01:36,339 --> 00:01:37,973
Mais sans le péché.
42
00:01:38,013 --> 00:01:39,414
Alors allez.
43
00:01:39,452 --> 00:01:40,852
D'accord. D'accord.
44
00:01:40,891 --> 00:01:43,692
Chérie,
ça change tout.
45
00:01:43,736 --> 00:01:46,538
Tu vois, parce que
tu vis ici
46
00:01:46,582 --> 00:01:47,982
au cours des six derniers mois
47
00:01:48,021 --> 00:01:49,555
parce que tu pensais
nous étions mariés,
48
00:01:49,593 --> 00:01:51,394
mais nous ne sommes pas mariés.
49
00:01:51,434 --> 00:01:54,369
Alors tu peux y aller.
50
00:02:05,157 --> 00:02:08,293
Eh bien, ça m'a fait taire.
51
00:02:08,337 --> 00:02:09,971
Chérie, regarde,
52
00:02:10,011 --> 00:02:12,312
demain quand
nous allons rencontrer mes frères,
53
00:02:12,353 --> 00:02:15,989
nous nous arrêterons à l'hôtel de ville.
Nous nous marierons.
54
00:02:16,036 --> 00:02:17,736
Et puis
nous serons mariés
55
00:02:17,776 --> 00:02:19,743
pour le reste
de nos vies, d'accord.
56
00:02:19,784 --> 00:02:21,151
Vraiment?
57
00:02:21,189 --> 00:02:22,990
Vraiment.
58
00:02:24,738 --> 00:02:26,072
D'accord.
59
00:02:28,051 --> 00:02:29,685
D'accord.
60
00:02:29,725 --> 00:02:31,025
D'accord.
61
00:02:31,063 --> 00:02:32,430
D'accord. Venez ici.
62
00:02:32,470 --> 00:02:34,070
Oh, attends. Que fais-tu?
Déposez-moi.
63
00:02:34,109 --> 00:02:35,743
Oh, et maintenant ?
64
00:02:35,783 --> 00:02:37,751
C'est la nuit
avant notre mariage.
65
00:02:37,791 --> 00:02:39,892
C'est pas de chance pour la mariée
et se toiletter pour se voir.
66
00:02:42,543 --> 00:02:44,878
Nous le ferons dans le noir !
67
00:03:24,080 --> 00:03:27,681
Synchronisation par Chocomoon
www.addic7ed.com
68
00:03:28,097 --> 00:03:30,866
Alors, j'ai réfléchi à
toute cette histoire Vince/moi/Robyn.
69
00:03:30,909 --> 00:03:32,743
Penser, être obsédé.
70
00:03:33,753 --> 00:03:36,088
Être la plus jolie fille
Je sais.
71
00:03:36,130 --> 00:03:37,631
Alors, je pensais
72
00:03:37,669 --> 00:03:41,071
que j'ai peut-être rompu
avec Vince trop vite.
73
00:03:41,117 --> 00:03:44,252
Et s'il ne croit pas
Robyn est Satan ?
74
00:03:44,297 --> 00:03:46,598
je peux voir
comment il aurait pu penser
75
00:03:46,640 --> 00:03:48,775
J'étais un peu fou
et peu sûr.
76
00:03:48,815 --> 00:03:50,382
Mais tu as dit
tu ne pourrais jamais l'être
77
00:03:50,422 --> 00:03:51,956
avec n'importe qui
qui ne t'a pas cru.
78
00:03:51,995 --> 00:03:53,963
je sais,
mais je l'aime.
79
00:03:54,003 --> 00:03:57,305
Et juste, je continue de penser
à propos de son visage triste
80
00:03:57,350 --> 00:03:59,818
et mon visage triste.
81
00:03:59,860 --> 00:04:03,162
Oh, pourquoi devrions-nous tous les deux
être si triste ?
82
00:04:03,208 --> 00:04:04,508
Gary !
83
00:04:08,429 --> 00:04:10,997
Il est juste
masquant la douleur, Tina.
84
00:04:11,039 --> 00:04:13,640
Cela fait partie
du processus de deuil.
85
00:04:13,683 --> 00:04:16,318
Danse avec moi, maintenant.
86
00:04:16,361 --> 00:04:17,461
Hé.
87
00:04:17,499 --> 00:04:18,633
Hé.
88
00:04:18,670 --> 00:04:19,970
Comment allez-vous?
89
00:04:20,010 --> 00:04:22,778
- Je vais plutôt bien.
- Bien.
90
00:04:22,821 --> 00:04:24,555
Oh, ne sois pas si modeste.
91
00:04:24,595 --> 00:04:26,796
Le garçon va mieux
que bien. Il vient de vendre un appartement.
92
00:04:26,837 --> 00:04:28,137
Vraiment.
93
00:04:28,176 --> 00:04:31,112
Ouais, je ne veux pas me vanter,
mais c'était génial.
94
00:04:31,155 --> 00:04:33,123
Ils étaient comme,
"Voici notre offre."
95
00:04:33,163 --> 00:04:34,563
Et nous étions comme,
"Nous acceptons."
96
00:04:34,603 --> 00:04:36,036
Ensuite, nous nous sommes dit :
"Vendu."
97
00:04:36,075 --> 00:04:38,042
Et mon patron disait :
"Bon travail."
98
00:04:38,084 --> 00:04:40,352
Oh, tu es si heureux.
99
00:04:40,393 --> 00:04:42,661
C'est
parce que je suis si heureux.
100
00:04:42,702 --> 00:04:44,270
Oh, c'est super.
101
00:04:44,308 --> 00:04:46,643
Je suis heureux de voir que tu ne l'es pas
je me promène tout triste
102
00:04:46,685 --> 00:04:48,786
après ce qui s'est passé
avec nous.
103
00:04:48,827 --> 00:04:52,263
Tu te souviens de ce qui s'est passé
avec nous, non ?
104
00:04:52,308 --> 00:04:54,309
Bien sûr, je m'en souviens.
105
00:04:54,350 --> 00:04:56,384
Ah et pourtant
tu n'es pas triste.
106
00:04:56,425 --> 00:04:59,060
Eh bien, c'est super.
107
00:04:59,103 --> 00:05:03,240
Je veux dire, parce que moi non plus --
triste, je veux dire.
108
00:05:03,286 --> 00:05:04,953
Je ne suis vraiment pas triste !
109
00:05:04,993 --> 00:05:06,126
Bien.
110
00:05:06,165 --> 00:05:07,866
Ouais, non, super.
111
00:05:07,905 --> 00:05:09,539
Je suis super bon.
112
00:05:09,579 --> 00:05:12,681
Tant de super choses
ça m'arrive.
113
00:05:12,724 --> 00:05:15,960
Genre, oh, Val se retrouve
avec la famille de Vic.
114
00:05:16,005 --> 00:05:18,307
je suis content
avec ma tenue.
115
00:05:18,349 --> 00:05:19,649
Super.
116
00:05:19,687 --> 00:05:23,556
Tu sais, je te veux vraiment
pour être heureuse, Holly.
117
00:05:23,603 --> 00:05:27,340
Eh bien,
alors vous avez réalisé votre souhait.
118
00:05:27,385 --> 00:05:29,720
D'accord.
Eh bien, je vais y aller.
119
00:05:29,761 --> 00:05:31,962
je vais
prends soin de certains,
120
00:05:32,004 --> 00:05:34,806
tu sais,
des trucs super joyeux.
121
00:05:34,850 --> 00:05:36,350
Soyez bon.
122
00:05:39,300 --> 00:05:41,602
Hé, hé. Ça s'est mieux passé
que je ne le pensais.
123
00:05:41,643 --> 00:05:43,778
Tu sais, parce que les blessures
sont toujours aussi crus,
124
00:05:43,819 --> 00:05:45,153
ça aurait pu tourner mal.
125
00:05:45,191 --> 00:05:47,125
Mais je suis content
J'ai récupéré mon ailier.
126
00:05:47,167 --> 00:05:48,634
Hé, qu'en dis-tu ?
127
00:05:48,672 --> 00:05:52,475
Ce soir, toi et moi
et quelques chaudasses.
128
00:05:52,521 --> 00:05:54,789
Hmm. je ne sais pas,
Gary.
129
00:05:54,831 --> 00:05:56,698
Oh, allez, mec.
Tout va bien.
130
00:05:56,738 --> 00:05:59,207
Tu es heureux. Elle est heureuse.
Tout le monde est content.
131
00:05:59,248 --> 00:06:02,317
Je ne suis tellement pas content.
132
00:06:08,488 --> 00:06:10,489
je ne peux pas croire
l'état de New York
133
00:06:10,529 --> 00:06:12,997
te fait attendre 24 heures avant
ils vous ont laissé vous marier.
134
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
Pourquoi nous feraient-ils ça ?
Pourquoi nous ?
135
00:06:15,081 --> 00:06:17,182
Ok, chérie, l'État
de New York n'est pas contre nous.
136
00:06:17,223 --> 00:06:19,024
Ils sont contre tout le monde.
D'accord?
137
00:06:19,063 --> 00:06:20,797
Maintenant, allez,
Je pensais que nous étions d'accord
138
00:06:20,838 --> 00:06:22,772
nous n'allions pas laisser ça
te rendre fou.
139
00:06:22,812 --> 00:06:25,114
Tu as raison.
Je vais bien.
140
00:06:25,155 --> 00:06:27,456
Peux-tu croire
ils te font passer un test ?
141
00:06:27,498 --> 00:06:29,465
Regardez ça...
"10 choses que vous devriez savoir
142
00:06:29,507 --> 00:06:31,508
à propos de votre partenaire
avant de te marier. »
143
00:06:31,548 --> 00:06:33,516
Prenons-le.
144
00:06:33,556 --> 00:06:35,524
Euh, tu sais quoi,
Je ne pense pas --
145
00:06:35,564 --> 00:06:36,531
Numéro un.
146
00:06:36,568 --> 00:06:38,202
D'accord.
147
00:06:38,243 --> 00:06:39,576
Si vos parents vieillissants
148
00:06:39,615 --> 00:06:41,849
devenir incapable
prendre soin d'eux-mêmes,
149
00:06:41,890 --> 00:06:43,524
où vivront-ils ?
150
00:06:43,564 --> 00:06:45,798
Euh, avec mon frère.
151
00:06:45,840 --> 00:06:47,474
je dirais
avec ma sœur.
152
00:06:47,513 --> 00:06:49,147
Bien.
D'accord. Un pour un.
153
00:06:50,358 --> 00:06:52,626
Numéro deux...
combien de fois par semaine
154
00:06:52,668 --> 00:06:54,902
est-ce que tu te vois
avoir des relations sexuelles ?
155
00:06:54,943 --> 00:06:58,746
Oh, euh... je dirais 30.
156
00:06:58,793 --> 00:07:00,493
Encore une fois, sur la même page.
157
00:07:00,533 --> 00:07:03,601
J'aime cet essai.
158
00:07:03,646 --> 00:07:05,146
Euh, voyons.
159
00:07:05,186 --> 00:07:06,786
Comment veux-tu
la vie de votre enfant
160
00:07:06,826 --> 00:07:08,293
différer
de votre enfance ?
161
00:07:08,332 --> 00:07:09,466
Oh, wow.
162
00:07:09,503 --> 00:07:10,970
D'accord, voyons.
163
00:07:11,009 --> 00:07:13,978
Eh bien, je veux qu'ils aient
beaucoup de salles de bains
164
00:07:14,021 --> 00:07:17,057
parce qu'une salle de bain
pour six enfants, c'est juste nul.
165
00:07:17,101 --> 00:07:20,737
Ouah. Six enfants.
166
00:07:20,783 --> 00:07:22,049
Aie.
167
00:07:22,088 --> 00:07:24,723
Oh, Dieu merci, nous n'avons pas à le faire
s'inquiéter de ça.
168
00:07:24,766 --> 00:07:26,734
Pourquoi ça, bébé ?
169
00:07:26,774 --> 00:07:29,776
Parce que ce n'est pas avoir
plus de deux.
170
00:07:29,820 --> 00:07:31,120
Quoi?
171
00:07:31,159 --> 00:07:34,595
Oh ouais.
Un, deux, boucle ma chaussure.
172
00:07:34,639 --> 00:07:38,008
Trois, quatre...
ça n'arrivera pas.
173
00:07:38,054 --> 00:07:39,688
Oh.
174
00:07:39,727 --> 00:07:41,428
D'accord.
175
00:07:41,467 --> 00:07:43,368
Quel est le problème?
176
00:07:43,409 --> 00:07:46,612
Alors tu as décidé combien d'enfants
sans même en discuter.
177
00:07:46,655 --> 00:07:49,323
Oh, nous pouvons en discuter.
178
00:07:49,367 --> 00:07:52,168
Je n'ai que deux enfants.
Maintenant tu parles.
179
00:07:52,212 --> 00:07:54,680
OK, tu vois, Val,
quand j'ai dit discussion,
180
00:07:54,721 --> 00:07:56,689
Je voulais dire toi et moi
en discuter.
181
00:07:56,730 --> 00:07:59,432
D'accord, comme si je donnais un peu,
alors tu donnes un peu.
182
00:07:59,474 --> 00:08:01,442
Tu sais,
dis que je descends à cinq heures,
183
00:08:01,483 --> 00:08:03,151
et puis
vous arrivez à --
184
00:08:03,189 --> 00:08:05,757
A bientôt avec vos cinq enfants
et ta nouvelle femme ?
185
00:08:05,801 --> 00:08:09,470
Allez. Avoir une grande famille
est très important pour moi.
186
00:08:09,515 --> 00:08:11,917
Bonjour? Comment penses-tu
Je me sens ici ?
187
00:08:11,958 --> 00:08:14,059
T-tu essaies
pour que ma dame se sépare
188
00:08:14,102 --> 00:08:15,736
dans un canon de tennis.
189
00:08:15,774 --> 00:08:18,075
Pouf, pouf, pouf, pouf.
190
00:08:18,118 --> 00:08:20,085
D'accord.
191
00:08:20,126 --> 00:08:22,260
Alors, tu sais quoi,
nous avons un petit problème.
192
00:08:22,301 --> 00:08:23,769
Je suppose que oui.
193
00:08:23,807 --> 00:08:25,441
Ouais, je veux dire,
si tu détestes les enfants...
194
00:08:25,481 --> 00:08:27,082
Je ne déteste pas les enfants.
195
00:08:27,121 --> 00:08:30,357
je ne me sens pas
trop bien dans ta peau en ce moment.
196
00:08:37,196 --> 00:08:39,430
Oh, allez, Holly.
Changer sa position.
197
00:08:39,472 --> 00:08:41,740
Ouais, tu penses
tu es la première fille
198
00:08:41,782 --> 00:08:43,616
dont le petit ami
a évolué sans elle
199
00:08:43,655 --> 00:08:45,423
et ne semble pas
s'en foutre ?
200
00:08:48,642 --> 00:08:52,078
Eh bien, au moins tu as un
ex-petit-ami dont il faut être bouleversé.
201
00:08:52,123 --> 00:08:54,892
Ouais, je n'ai pas eu de petit ami
en plus de trois ans.
202
00:08:54,935 --> 00:08:57,837
Ouais, mais tu as
j'avais les petits amis d'autres personnes.
203
00:08:57,880 --> 00:08:59,915
Ouais, et tu as
avait les maris d'autres personnes.
204
00:08:59,956 --> 00:09:01,623
Ouais.
205
00:09:04,641 --> 00:09:06,776
Dieu. Regardez-nous.
206
00:09:06,817 --> 00:09:08,284
Nous sommes pathétiques.
207
00:09:08,323 --> 00:09:10,624
Il doit y avoir plus dans la vie
que les hommes.
208
00:09:10,666 --> 00:09:13,001
- Je n'ai rien.
- Où vas-tu avec ça ?
209
00:09:13,042 --> 00:09:16,745
Ok, mes sœurs, quand était le
la dernière fois qu'on a eu une soirée entre filles ?
210
00:09:16,791 --> 00:09:19,627
Deuxième année.
Elle s'appelait René.
211
00:09:19,670 --> 00:09:22,138
Elle avait l'air
comme Martin Short.
212
00:09:22,179 --> 00:09:23,980
D'accord. 8h00 précises.
213
00:09:24,021 --> 00:09:26,155
Ma maison. Films de filles.
Des bonbons de cinéma.
214
00:09:26,196 --> 00:09:27,397
Lutte nue.
215
00:09:29,075 --> 00:09:30,642
Juste au top.
216
00:09:33,225 --> 00:09:35,527
Tu sais, j'aurais été bien
avec tout.
217
00:09:35,568 --> 00:09:38,570
Eh, tu es une pute.
218
00:09:40,656 --> 00:09:43,458
Excusez-moi.
Je cherche Holly Tyler.
219
00:09:43,500 --> 00:09:44,800
Joli sac à main.
220
00:09:44,840 --> 00:09:47,008
Oh, merci, madame,
mais ce n'est pas le mien.
221
00:09:47,048 --> 00:09:48,749
Il appartient
à Holly Tyler.
222
00:09:48,789 --> 00:09:51,024
Oh mon Dieu. C'est le sac à main
l'agresseur a volé ?
223
00:09:51,065 --> 00:09:52,599
Oui, aucun signe
du brillant à lèvres,
224
00:09:52,638 --> 00:09:54,005
mais nous avons
notre meilleur homme là-dessus.
225
00:09:54,044 --> 00:09:55,944
Tu es drôle.
226
00:09:55,985 --> 00:09:57,285
Merci, madame.
227
00:09:57,323 --> 00:09:59,324
Ce n'est pas un crime
pour te faire rire.
228
00:09:59,365 --> 00:10:02,133
Je m'appelle Tina. Je suis l'amie de Holly.
229
00:10:02,177 --> 00:10:03,811
Ravi de vous rencontrer.
230
00:10:03,850 --> 00:10:05,551
j'ai interrogé
Holly abondamment,
231
00:10:05,591 --> 00:10:07,525
mais elle n'a rien dit
être amis
232
00:10:07,566 --> 00:10:10,201
avec la plus belle fille
à New York.
233
00:10:14,761 --> 00:10:17,263
Alors écoute, ça pourrait être
un peu en avant de moi,
234
00:10:17,306 --> 00:10:18,473
mais j'ai pensé, peut-être --
235
00:10:18,511 --> 00:10:19,878
Venez me chercher ici.
8h00 ?
236
00:10:19,916 --> 00:10:22,618
- Je te verrai alors.
- D'accord.
237
00:10:24,468 --> 00:10:26,602
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ?
238
00:10:26,644 --> 00:10:28,444
Tu ne peux pas
sors avec lui ce soir.
239
00:10:28,484 --> 00:10:30,451
Ce soir c'est notre
"Nous n'avons pas d'hommes dans nos vies,
240
00:10:30,493 --> 00:10:32,327
donc nous devons
sois avec Holly" la nuit.
241
00:10:32,367 --> 00:10:35,102
Correction. Tu n'as pas d'hommes
dans votre vie.
242
00:10:35,145 --> 00:10:38,747
Eh bien, je pense que ton comportement
c'est horrible.
243
00:10:39,998 --> 00:10:43,033
Je ne peux même pas te regarder
en ce moment.
244
00:10:43,078 --> 00:10:44,478
Salut, Marcus.
245
00:10:44,516 --> 00:10:49,187
Qu'est-ce qu'il y a, muffin ?
Vous semblez un peu déprimé.
246
00:10:49,236 --> 00:10:52,372
C'est cette fille.
Elle est si froide.
247
00:10:52,416 --> 00:10:54,284
Notre ami
est profondément déprimé,
248
00:10:54,323 --> 00:10:57,025
alors nous avons fait des plans
avoir une soirée entre filles ce soir,
249
00:10:57,068 --> 00:10:59,036
et celui-là s'en va.
250
00:10:59,077 --> 00:11:01,712
Oh. Merde,
J'espérais que tu étais libre.
251
00:11:01,753 --> 00:11:03,721
je suis venu ici
pour t'inviter à sortir ce soir.
252
00:11:03,762 --> 00:11:05,596
J'y suis. À quelle heure ?
253
00:11:12,733 --> 00:11:14,200
Vous savez quoi?
254
00:11:14,238 --> 00:11:16,940
Je suis désolé d'être tombé
à cinq enfants.
255
00:11:16,983 --> 00:11:19,852
Je veux 19 enfants...
et 2 chiens.
256
00:11:19,895 --> 00:11:22,029
Et je ne le fais pas
j'en veux même plus deux.
257
00:11:22,071 --> 00:11:24,239
En fait,
Je vais me faire ligaturer les trompes.
258
00:11:24,280 --> 00:11:26,081
Ce n'est pas comme
ça va vraiment compter
259
00:11:26,120 --> 00:11:28,155
parce que, apparemment,
nous ne le ferons jamais.
260
00:11:28,196 --> 00:11:30,397
Oh, Dieu sait pourquoi.
Regardez-vous.
261
00:11:30,438 --> 00:11:33,440
Tu es tellement incroyable
allumez-le maintenant.
262
00:11:33,484 --> 00:11:35,218
Oh, ouais,
et tu devrais te voir.
263
00:11:35,257 --> 00:11:37,192
Je veux dire, tu me fais
vraiment chaud, bébé.
264
00:11:37,233 --> 00:11:38,533
Vraiment chaud.
265
00:11:38,572 --> 00:11:41,440
Oh, donc tu ne le fais pas
tu veux le faire ?
266
00:11:41,484 --> 00:11:45,353
Oh, je le ferais quand même.
267
00:11:48,277 --> 00:11:50,078
Maintenant, vas-tu venir
rencontrer mes frères ?
268
00:11:50,119 --> 00:11:52,420
Non. À quoi ça sert ?
269
00:11:52,461 --> 00:11:55,096
Pourquoi s'embêter à mémoriser
tous ces noms ?
270
00:11:55,139 --> 00:11:57,340
Tu vas juste t'asseoir
dans la voiture toute la nuit ?
271
00:11:57,382 --> 00:11:59,116
Oui.
272
00:12:03,607 --> 00:12:05,675
Tu veux que je t'amène
une assiette de ziti ?
273
00:12:05,716 --> 00:12:08,651
Tu ne sais rien
de moi ?
274
00:12:08,695 --> 00:12:11,229
Je n'autorise pas à manger
dans ma voiture.
275
00:12:17,229 --> 00:12:20,932
J'aime tellement plus Thelma
que Louise.
276
00:12:20,978 --> 00:12:22,545
N'est-ce pas, Tina ?
277
00:12:26,434 --> 00:12:28,735
Laurent,
peux-tu la croire ?
278
00:12:38,484 --> 00:12:42,620
Tina, j'aimerais
te parler.
279
00:12:42,668 --> 00:12:44,802
Tine.
280
00:12:44,843 --> 00:12:47,478
Tina !
Viens par ici !
281
00:12:47,521 --> 00:12:49,722
Nous sommes censés avoir
une soirée entre filles.
282
00:12:49,763 --> 00:12:51,497
Nous sommes censés être
s'amuser,
283
00:12:51,537 --> 00:12:53,238
en riant,
regarder un film.
284
00:12:53,277 --> 00:12:56,179
je m'amuse,
et tu regardes un film.
285
00:12:56,222 --> 00:13:00,092
C'était censé être
à propos de pas d'hommes.
286
00:13:00,139 --> 00:13:02,774
Tu étais censé m'aider
passer à travers mon truc de Vince.
287
00:13:02,816 --> 00:13:04,550
Je veux dire, mon Dieu,
tu es mon meilleur ami.
288
00:13:04,590 --> 00:13:06,124
Quand Rubin rompt
avec toi,
289
00:13:06,163 --> 00:13:07,831
je vais être
votre système de soutien.
290
00:13:07,871 --> 00:13:11,674
Je suis désolé. Tu as raison.
Je suis tellement égoïste.
291
00:13:11,720 --> 00:13:14,188
- Je vais me débarrasser de Rubin.
- Merci.
292
00:13:14,230 --> 00:13:17,031
D'accord, Rubin.
Je suis vraiment désolé,
293
00:13:17,075 --> 00:13:19,910
mais je vais devoir le faire
dis bonne nuit.
294
00:13:29,894 --> 00:13:31,628
Val, tu m'as laissé un message
295
00:13:31,668 --> 00:13:34,036
me disant où tu serais
en cas d'urgence,
296
00:13:34,078 --> 00:13:35,545
et j'en ai un.
297
00:13:35,583 --> 00:13:38,752
Je suis en route.
298
00:13:43,081 --> 00:13:47,417
Oh, oh, oh, muffin.
299
00:13:56,090 --> 00:13:58,625
Qu'est-ce que c'est?
300
00:13:58,668 --> 00:14:00,604
Je ne pensais pas que tu devrais l'être
ici seul.
301
00:14:00,643 --> 00:14:03,445
Non, ça...
ce truc rouge coquin
302
00:14:03,490 --> 00:14:05,024
sur la plaque de ma voiture.
303
00:14:07,269 --> 00:14:09,571
C'est du ziti cuit au four.
D'accord. Allez.
304
00:14:09,612 --> 00:14:10,879
Tu veux goûter ?
305
00:14:10,918 --> 00:14:12,219
Aah, non, non !
306
00:14:12,257 --> 00:14:15,493
Obtenez cette nourriture italienne
hors de mon intérieur.
307
00:14:15,537 --> 00:14:18,205
Je te l'ai dit,
"Pas de nourriture dans la voiture."
308
00:14:18,249 --> 00:14:19,482
Je suis désolé. Quoi?
309
00:14:19,520 --> 00:14:21,954
Je ne pouvais pas t'entendre.
Je mâchais.
310
00:14:21,996 --> 00:14:24,464
Oh mon Dieu,
c'est tellement bon.
311
00:14:24,507 --> 00:14:26,909
Et j'étais tellement,
tellement faim.
312
00:14:26,951 --> 00:14:28,518
Je parie que tu as faim,
aussi.
313
00:14:28,557 --> 00:14:31,425
Mais tu sais quoi,
Je comprends.
314
00:14:31,470 --> 00:14:33,571
Vous avez pris une décision --
pas de manger dans la voiture.
315
00:14:33,611 --> 00:14:36,913
Et une fois que Val aura pris une décision,
c'est la loi.
316
00:14:36,958 --> 00:14:40,260
Je sais quoi
vous essayez de faire.
317
00:14:40,305 --> 00:14:42,106
Vous essayez de comparer
le ziti
318
00:14:42,145 --> 00:14:43,946
à la situation des enfants.
319
00:14:43,987 --> 00:14:47,689
Ne soyez pas ridicule.
Je ne mangerais jamais nos enfants.
320
00:14:50,948 --> 00:14:52,349
Tu vois ce qu'il fait ?
321
00:14:52,388 --> 00:14:54,122
Il triche.
Il tient ça de maman.
322
00:14:54,162 --> 00:14:55,929
Oh, tu te plains toujours
chaque fois que nous jouons.
323
00:14:55,970 --> 00:14:58,805
Excusez-moi.
Connaissez-vous Vic Meladeo ?
324
00:15:01,191 --> 00:15:03,625
Qui demande ?
325
00:15:03,668 --> 00:15:06,303
Je m'appelle Holly Tyler.
326
00:15:06,345 --> 00:15:09,180
Je cherche ma sœur,
et elle est mariée à Vic.
327
00:15:09,224 --> 00:15:10,524
Eh bien, en quelque sorte.
328
00:15:10,562 --> 00:15:12,129
Hé,
nous sommes les frères de Vic.
329
00:15:12,169 --> 00:15:14,003
Val est un peu attachée
avec Vic en ce moment,
330
00:15:14,043 --> 00:15:16,345
mais peut-être pouvons-nous vous aider.
331
00:15:16,386 --> 00:15:18,220
Eh bien,
tu es une sorte de famille,
332
00:15:18,261 --> 00:15:20,595
et vous deux
ressemble un peu à Vic.
333
00:15:22,646 --> 00:15:24,680
Dieu, je pense
J'ai fait une terrible erreur
334
00:15:24,720 --> 00:15:26,588
rompre
avec mon copain.
335
00:15:26,628 --> 00:15:29,597
Je pensais que le lecteur
ici me remonterait le moral,
336
00:15:29,641 --> 00:15:32,810
mais ensuite ma radio n'a pas fonctionné,
et j'ai écrasé un lapin.
337
00:15:32,853 --> 00:15:35,822
- Oh. - Oh.
- Oh, un lapin ?
338
00:15:38,712 --> 00:15:42,147
Allez. je te demande juste
contourner les règles.
339
00:15:42,193 --> 00:15:44,828
D'accord.
Prenez une bouchée puante.
340
00:15:44,869 --> 00:15:47,671
Allez.
Compromis, Val.
341
00:15:47,714 --> 00:15:52,017
Allez.
Je suis M. Ziti. Mange-moi.
342
00:15:52,066 --> 00:15:55,034
Non, je ne peux pas.
343
00:15:55,078 --> 00:15:58,380
je veux,
mais je ne peux pas, d'accord ?
344
00:15:58,426 --> 00:16:00,994
C'est ce que
J'ai essayé de te le dire.
345
00:16:01,035 --> 00:16:03,770
Je ne peux pas faire de compromis.
Je ne peux pas suivre le courant.
346
00:16:03,814 --> 00:16:05,614
je ne peux pas partir
le lecteur DVD en marche
347
00:16:05,655 --> 00:16:07,422
si personne ne le regarde.
348
00:16:07,463 --> 00:16:08,896
Je suis en désordre.
349
00:16:08,935 --> 00:16:10,869
je ne sais même pas
pourquoi tu voudrais m'épouser.
350
00:16:10,910 --> 00:16:12,444
J'étais si heureux
pour toi
351
00:16:12,483 --> 00:16:14,016
quand j'ai découvert
que nous n'étions pas mariés
352
00:16:14,056 --> 00:16:16,591
parce que je pensais,
"Ouais, Vic a une sortie ! Ha ha !"
353
00:16:16,633 --> 00:16:18,934
Mais tu n'irais pas.
354
00:16:18,977 --> 00:16:21,945
Je t'ai même montré ma folie,
mais cela n'a pas fonctionné non plus.
355
00:16:21,988 --> 00:16:23,555
Tu es toujours
voulait m'épouser.
356
00:16:23,595 --> 00:16:24,962
Tu voulais
j'ai six enfants avec moi.
357
00:16:25,001 --> 00:16:26,434
Êtes-vous fou?
358
00:16:26,473 --> 00:16:28,974
Pouvez-vous imaginer
six petits mes qui courent partout ?
359
00:16:29,017 --> 00:16:32,319
De moins en moins.
360
00:16:32,364 --> 00:16:35,166
Je suis désolé. Je voulais vraiment nous
travailler. Je l'ai fait.
361
00:16:35,208 --> 00:16:37,677
Mais j'ai essayé de vous prévenir.
362
00:16:37,719 --> 00:16:39,520
Val, écoute, veux-tu juste
arrête ça. D'accord?
363
00:16:39,559 --> 00:16:40,926
Je ne vais nulle part.
364
00:16:40,966 --> 00:16:43,567
D'accord? Comment pourrais-je ?
Allez.
365
00:16:43,610 --> 00:16:48,447
Nous avons eu raison de 2 sur 10
sur ce pamphlet de mariage,
366
00:16:48,497 --> 00:16:49,664
n'est-ce pas ?
367
00:16:49,701 --> 00:16:52,436
Ouais.
368
00:16:57,569 --> 00:17:00,804
Et c'est une excellente base
pour construire un mariage.
369
00:17:02,253 --> 00:17:05,555
Et je ne crois pas
que tu ne peux pas faire de compromis
370
00:17:05,600 --> 00:17:07,568
ou que tu n'es pas capable
du changement
371
00:17:07,608 --> 00:17:09,843
parce que tu as dit
tu ne mangerais jamais dans la voiture,
372
00:17:09,884 --> 00:17:11,852
et regarde ce que tu fais
tout de suite.
373
00:17:13,767 --> 00:17:15,735
Oh mon Dieu.
374
00:17:15,775 --> 00:17:19,077
je mange du I-talian
dans la voiture.
375
00:17:20,393 --> 00:17:23,696
Voir? Voir?
Chérie, tu peux tout faire.
376
00:17:23,741 --> 00:17:25,542
Je peux. Je peux.
377
00:17:25,582 --> 00:17:28,050
Oh, mon Dieu, bébé.
Je viens de changer.
378
00:17:28,092 --> 00:17:29,392
Mm-hmm.
379
00:17:29,430 --> 00:17:32,666
Pensez-vous que peut-être
Je pourrais changer d'autres choses,
380
00:17:32,710 --> 00:17:35,045
comme mon prénuptial
peurs de rupture
381
00:17:35,087 --> 00:17:37,455
ou mon post-mariage
des peurs de rupture ?
382
00:17:37,497 --> 00:17:41,767
Oh, peut-être que je pourrais avoir trois enfants
ou peut-être même quatre.
383
00:17:41,814 --> 00:17:43,515
Oh, et bien, en fait,
je pense
384
00:17:43,555 --> 00:17:45,590
que vous deux couriez partout
c'est largement suffisant.
385
00:17:48,911 --> 00:17:50,178
Oh, oups !
Ha ha !
386
00:17:53,049 --> 00:17:55,117
Et si Vince
ne me croit pas
387
00:17:55,158 --> 00:17:56,959
à propos de ça
stupide fille Robyn ?
388
00:17:56,999 --> 00:17:58,800
je devrais pouvoir
dépasser ça, non ?
389
00:17:58,840 --> 00:18:00,374
Je veux dire,
est-ce que ça vaut vraiment la peine
390
00:18:00,412 --> 00:18:02,147
lancer
toute ma relation est-elle partie ?
391
00:18:02,186 --> 00:18:04,154
Pourquoi voudrais-tu être
dans une relation
392
00:18:04,195 --> 00:18:05,996
avec un homme
qui pense que tu es un menteur ?
393
00:18:06,035 --> 00:18:09,671
Personnellement,
Je ne pouvais pas le faire.
394
00:18:09,717 --> 00:18:11,985
Alors vous pensez
J'ai pris la bonne décision
395
00:18:12,028 --> 00:18:13,295
en rompant avec lui ?
396
00:18:13,332 --> 00:18:14,365
Certainement.
397
00:18:14,403 --> 00:18:16,070
Mais je l'aime.
398
00:18:16,110 --> 00:18:18,145
C'est pourquoi
tu es tellement en conflit.
399
00:18:20,061 --> 00:18:21,461
Exactement.
400
00:18:21,499 --> 00:18:24,935
Ma sœur, ce Vince
devrait te faire sentir aimé
401
00:18:24,981 --> 00:18:26,948
et sûr et chéri.
402
00:18:26,988 --> 00:18:28,855
Et est-ce qu'il te fait
tu ressens ça ?
403
00:18:28,896 --> 00:18:33,667
Mon Dieu, non, je me sens fou
et stressé, et je déteste ça.
404
00:18:33,716 --> 00:18:36,685
C'est
pas ce que devrait être l'amour.
405
00:18:36,728 --> 00:18:39,697
L'amour devrait être chaleureux
et passionnant.
406
00:18:39,740 --> 00:18:43,043
Ça fera les cheveux
sur le dos, levez-vous.
407
00:18:43,087 --> 00:18:45,889
La façon dont je le vois,
408
00:18:45,932 --> 00:18:48,300
tout le problème
c'est la confiance.
409
00:18:48,342 --> 00:18:50,276
Tu as raison.
Il n'a pas confiance...
410
00:18:50,317 --> 00:18:54,253
Non, tu n'as pas confiance
vous-même.
411
00:18:54,300 --> 00:18:56,968
Ah.
412
00:18:58,752 --> 00:19:00,419
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?
413
00:19:06,350 --> 00:19:07,750
Houx?
414
00:19:07,789 --> 00:19:09,589
Salut, Val.
415
00:19:09,630 --> 00:19:10,897
Que fais-tu ici ?
416
00:19:10,935 --> 00:19:13,103
Attends, n'est-ce pas
tu as reçu mon message ?
417
00:19:13,143 --> 00:19:16,078
Non, non, nous mangions
dans la voiture.
418
00:19:16,123 --> 00:19:17,423
Toi?
419
00:19:17,461 --> 00:19:19,295
Ouais, j'ai changé.
420
00:19:19,336 --> 00:19:20,703
Êtes-vous d'accord?
421
00:19:20,741 --> 00:19:24,211
Oui, je le suis maintenant,
merci à mes grands frères.
422
00:19:24,256 --> 00:19:26,924
Alors, tu es Val ?
423
00:19:26,968 --> 00:19:29,836
Val, ce sont trois
de mes frères.
424
00:19:29,879 --> 00:19:33,181
Ravi de vous rencontrer, Val.
Pourquoi détestes-tu les bébés ?
425
00:19:33,226 --> 00:19:36,128
Elle ne déteste pas les bébés.
426
00:19:36,171 --> 00:19:39,173
je ne sais pas où
c'est toi qui invente ce truc.
427
00:19:39,218 --> 00:19:41,719
D'accord, eh bien,
qu'est-ce que tu fais ici ?
428
00:19:41,761 --> 00:19:43,929
Eh bien, j'étais bouleversé,
et j'avais besoin de te parler,
429
00:19:43,970 --> 00:19:45,804
mais alors mes nouveaux grands frères
rempli.
430
00:19:45,844 --> 00:19:47,478
Ils sont très sensibles.
431
00:19:47,518 --> 00:19:50,019
Je suis un artiste.
432
00:19:50,062 --> 00:19:52,597
Ils m'ont fait me sentir mieux
à propos de rompre avec Vince
433
00:19:52,639 --> 00:19:54,573
parce que mes sentiments sont
totalement valable.
434
00:19:54,614 --> 00:19:56,247
Et je ne suis pas fou.
435
00:19:56,287 --> 00:20:00,557
Il m'a fait voir que j'étais fou,
mais il est intéressé.
436
00:20:00,605 --> 00:20:04,942
Et Vic et moi allons avoir
deux à quatre enfants.
437
00:20:04,989 --> 00:20:07,024
D'accord!
438
00:20:07,064 --> 00:20:08,531
Dis-leur quoi d'autre,
bébé.
439
00:20:08,570 --> 00:20:09,804
Vic et moi sommes...
440
00:20:09,842 --> 00:20:11,209
Nous ne sommes pas mariés,
441
00:20:11,248 --> 00:20:12,848
mais nous allons nous marier
pour de vrai.
442
00:20:12,889 --> 00:20:15,757
- D'accord!
-Vic, félicitations !
443
00:20:15,801 --> 00:20:17,702
Dis-leur où, bébé.
Dis-leur où.
444
00:20:17,742 --> 00:20:19,609
Nous avons décidé
avoir la cérémonie --
445
00:20:19,649 --> 00:20:21,817
Pas à la mairie,
mais dans une grande salle de bal géante.
446
00:20:21,858 --> 00:20:23,025
Ouais!
447
00:20:23,063 --> 00:20:25,565
Okay, dis-leur pourquoi, bébé.
Dites-leur pourquoi.
448
00:20:25,607 --> 00:20:27,308
Bien,
Je pensais que ce serait...
449
00:20:27,347 --> 00:20:29,281
C'est agréable d'avoir
toute la famille là-bas.
450
00:20:29,323 --> 00:20:30,623
Oh.
451
00:20:30,661 --> 00:20:32,229
Ce qu'il a dit.
452
00:20:32,267 --> 00:20:35,736
Tu n'es pas
un haineux pour les bébés.
453
00:20:35,782 --> 00:20:37,616
Oh.
454
00:20:44,517 --> 00:20:47,653
Maintenant, c'est l'amour.
455
00:20:47,697 --> 00:20:51,066
Regardez les poils
sur mon dos.
456
00:20:51,111 --> 00:20:53,546
Je préfère ne pas le faire.
457
00:20:54,547 --> 00:20:56,347
Synchronisation par Chocomoon
www.addic7ed.com
458
00:20:56,397 --> 00:21:00,947
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0